LEGE Nr. 514
din 06.07.1995

privind organizarea judecătorească

Publicat : 19.10.1995 în Monitorul Oficial Nr. 58 art Nr : 641

MODIFICAT

Parlamentul adoptă prezenta lege

T i t l u l I

DISPOZIŢII GENERALE

Articolul 1. Puterea judecătorească

(1) Puterea judecătorească este independentă, separată de puterea legislativă şi puterea executivă, are atribuţii proprii, exercitate prin instanţele judecătoreşti, în conformitate cu principiile şi dispoziţiile prevăzute de Constituţie şi de alte legi.

(2) Justiţia se înfăptuieşte în numele legii.

Articolul 2. Baza juridică a organizării judecătoreşti

Organizarea judecătorească este reglementată de Constituţie, de prezenta lege şi de alte acte legislative.

[Art.2 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

Articolul 3. Formarea instanţelor judecătoreşti

Instanţele judecătoreşti se formează pe principiul numirii judecătorilor.

Articolul 4. Sarcinile instanţelor judecătoreşti

(1) Instanţele judecătoreşti înfăptuiesc justiţia în scopul apărării şi realizării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor şi ale asociaţiilor acestora, ale întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor.

(2) Instanţele judecă toate cauzele privind raporturile juridice civile, administrative şi penale, precum şi orice alte cauze pentru care legea nu stabileşte o altă competenţă. Ca organ judiciar cu atribuţii proprii în desfăşurarea procesului penal în faza de urmărire penală în cadrul judecătoriilor funcţionează judecători de instrucţie.

[Art.4 al.(3) exclus prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

[Art. 4 al.(2) modificat prin L206/29.05.03, MO149/18.07.03 art.598]

Articolul 5. Înfăptuirea justiţiei în strictă conformitate

cu legislaţia

(1) Justiţia se înfăptuieşte în strictă conformitate cu legislaţia.

(2) Legile altor state se aplică numai în modul prevăzut de legislaţia Republicii Moldova şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte.

[Art.4 al.(2) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

Articolul 6. Accesul liber la justiţie

(1) Orice persoană are dreptul la satisfacţie efectivă din partea instanţelor judecătoreşti competente împotriva actelor care violează drepturile, libertăţile şi interesele sale legitime.

(2) Asociaţiile cetăţenilor, întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile au dreptul, în modul stabilit de lege, la acţiune în instanţă judecătorească pentru apărarea drepturilor şi intereselor legitime care le-au fost încălcate.

Articolul 6¹. Principiul distribuirii aleatorii a dosarelor

(1) Activitatea de judecare a cauzelor se desfăşoară cu respectarea principiului distribuirii aleatorii a dosarelor, cu excepţia cazului cînd judecătorul nu poate participa la judecată din motive obiective.

(2) Cauzele repartizate unui complet de judecată nu pot fi trecute altui complet decît în condiţiile prevăzute de lege.

[Art.6¹ introdus prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

Articolul 7. Prezumţia nevinovăţiei

Orice persoană acuzată de un delict este prezumată nevinovată pînă cînd vinovăţia sa va fi dovedită în mod legal, în baza sentinţei definitive a instanţei judecătoreşti.

Articolul 8. Egalitatea în faţa legii

Toţi cetăţenii Republicii Moldova sînt egali în faţa legii şi autorităţii judecătoreşti, fără deosebire de rasă, naţionalitate, origine etnică, limbă, religie, sex, opinie, apartenenţă politică, avere sau de origine socială, precum şi de alte împrejurări.

Articolul 9. Limba de procedură şi dreptul la interpret

(1) Procedura judiciară se desfăşoară în limba moldovenească.

(2) Persoanele care nu posedă sau nu vorbesc limba moldovenească au dreptul de a lua cunoştinţă de toate actele şi lucrările dosarului, de a vorbi în instanţă prin interpret.

(3) În cazurile şi în modul prevăzute de legislaţia procesuală, procedura judiciară se poate desfăşura şi în altă limbă, în condiţiile Legii cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova.

[Art.9 al.(3) în redacţia LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

(4) În cazul cînd procedura judiciară se efectuează în altă limbă, documentele procesuale judiciare se întocmesc în mod obligatoriu şi în limba moldovenească.

Articolul 10. Caracterul public al dezbaterilor judecăto-

reşti şi principiul contradictorialităţii

(1) Şedinţele de judecată sînt publice. Judecarea cauzelor în şedinţă închisă se admite numai în cazurile stabilite prin lege, cu respectarea procedurii.

(2) Hotărîrile instanţelor judecătoreşti se pronunţă public.

    (3) Judecarea cauzelor se efectuează pe principiul contradictorialităţii.
   (4) Hotărîrile judecătoriilor, ale curţilor de apel şi ale Curţii Supreme de Justiţie se publică pe pagina web din internet.
    (5) Modul de publicare a hotărîrilor judecătoreşti este stabilit prin Regulamentul privind modul de publicare a hotărîrilor judecătoreşti, aprobat de către Consiliul Superior al Magistraturii
    [Art. 10 al. (4)-(5) introduse prin LP258-XVI din 29.11.07, MO14-15/22.01.08 art.48, va fi pus în aplicare după crearea condiţiilor corespunzătoare, dar nu mai tîrziu de 1 ianuarie 2010]

Articolul 11. Asistenţa juridică la înfăptuirea justiţiei

(1) În tot cursul procesului părţile au dreptul să fie reprezentate sau, după caz, asistate de apărător.

(2) Imixtiunea în activitatea persoanelor care exercită apărarea în limitele prevăzute se pedepseşte conform legii.

(3) Asistenţa juridică internaţională se solicită sau se acordă în condiţiile prevăzute de lege şi de convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte.

Articolul 12. Participarea procurorului la judecarea cauzelor

(1) Procurorul participă la judecarea cauzelor în materie civilă în cazul în care acţiunea este intentată la cererea sa, în condiţiile legii.

(2) La judecarea cauzelor în materie penală procurorul prezintă învinuirea în numele statului.

Articolul 13. Inadmisibilitatea imixtiunii în înfăptuirea justiţiei

(1) Imixtiunea în înfăptuirea justiţiei este interzisă.

(2) Exercitarea de presiune asupra judecătorilor cu scopul de a împiedica judecarea completă şi obiectivă a cauzei sau de a influenţa emiterea hotărîrii judiciare atrage răspundere administrativă sau penală conform legii.

(3) Mitingurile, demonstraţiile şi alte acţiuni desfăşurate la o distanţă mai mică de 25 metri de localul în care se înfăptuieşte justiţia, dacă se fac cu scopul de a exercita presiune asupra judecătorilor, se califică drept imixtiune în activitatea lor.

Articolul 14. Înregistrarea şedinţelor

(1) Şedinţele de judecată se înregistrează prin utilizarea mijloacelor tehnice video sau audio ori se consemnează prin stenografiere. Înregistrările şi stenogramele se transcriu de îndată.

(2) Grefierul sau specialistul în stenografie consemnează toate afirmaţiile, întrebările şi susţinerile participanţilor la proces şi ale altor persoane care participă la judecarea cauzei, precum şi ale judecătorilor.

(3) Înregistrarea audio şi video, fotografierea, precum şi utilizarea altor mijloace tehnice, de către participanţii la proces şi de către alte persoane se admit numai în condiţiile legii procesuale.
[Art.14 în redacţia LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796; va fi pus în aplicare după crearea condiţiilor corespunzătoare, dar nu mai tîrziu de 1 ianuarie 2008]

[Art. 14 alin. (2) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]
[Art. 14 alin. (3), (4) excluse prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

T i t l u l II

SISTEMUL JUDECĂTORESC

Capitolul 1

DISPOZIŢII PRINCIPALE

Articolul 15. Instanţele judecătoreşti

(1) Justiţia se înfăptuieşte prin intermediul următoarelor instanţe judecătoreşti:

a) Curtea Supremă de Justiţie;

b) curţile de apel;

c) judecătorii.

[Art. 15 alin. (1) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

(2) Pentru anumite categorii de cauze pot funcţiona, potrivit legii, instanţe specializate (economice, militare etc.).

(3) Înfiinţarea de instanţe extraordinare este interzisă.

(4) Instanţele judecătoreşti sînt persoane juridice, au ştampilă cu imaginea stemei de stat şi cu denumirea lor.

(5) Numărul de judecători ai instanţelor judecătoreşti se stabileşte conform anexei nr.1.

[Art.15 alin.(5) introdus prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Articolul 16. Preşedinţii şi vicepreşedinţii instanţelor

judecătoreşti

(1) Instanţele judecătoreşti sînt conduse de cîte un preşedinte, care, pe lîngă atribuţiile de judecător, exercită atribuţii de administraţie.

(2) Preşedinţii judecătoriilor şi ai curţilor de apel sînt ajutaţi de vicepreşedinţi.

[Art. 16 alin. (2) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

(3) Preşedinţii şi vicepreşedinţii judecătoriilor şi ai curţilor de apel sînt numiţi în funcţie de către Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, pe un termen de 4 ani.Aceştia pot deţine funcţiile respective pe durata a cel mult două mandate succesiv.

[Art.16, al.3 modificat prin LP174-XVI din 22.07.05, MO107-109/12.08.05 art.533]

[Art. 16 alin. (3) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

[Art.16 alin.3 modificat prin LP486 din 28.09.2001 MO121-123 din 05.10.2001]

(4) Preşedintele Republicii Moldova poate respinge propunerea Consiliului Superior al Magistraturii de numire în funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte al judecătoriei sau al curţii de apel doar în cazul depistării unor probe incontestabile de incompatibilitate a candidatului cu funcţia respectivă, de încălcare a legislaţiei de către acesta sau de încălcare a procedurilor legale de selectare şi promovare a lui. În cazul respingerii propunerii Consiliului Superior al Magistraturii, Preşedintele Republicii Moldova va aduce la cunoştinţa acestuia motivele temeinice ale respingerii.

(5) Refuzul de numire în funcţie sau de reconfirmare în funcţie se face în termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii corespunzătoare. În cazul apariţiei unor circumstanţe care necesită o examinare suplimentară, Preşedintele Republicii Moldova anunţă Consiliul Superior al Magistraturii despre prelungirea termenului indicat cu 15 zile. La propunerea repetată a Consiliului Superior al Magistraturii, Preşedintele Republicii Moldova emite un decret privind numirea în funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte al judecătoriei sau al curţii de apel în termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii repetate.

[Art.16, al.4-5 introduse prin LP174-XVI din 22.07.05, MO107-109/12.08.05 art.533]

Articolul 17. Judecarea cauzelor

(1) Cauzele în materie civilă, penală şi de altă natură se judecă în primă instanţă de un judecător sau de un complet din 3 judecători.

(2) În instanţă de apel şi de recurs cauzele se judecă de un complet din 3 judecători.

(3) Controlul judecătoresc al procedurii prejudiciare în cauzele penale se efectuează de către judecătorii de instrucţie.

[Art. 17 al.(3) introdus prin L206/29.05.03, MO149/18.07.03 art.598]

Articolul 18. Constituirea completului de judecată

(1) Completul de judecată se constituie de către preşedintele (vicepreşedintele) instanţei la începutul anului, urmărindu-se asigurarea continuităţii completului. Schimbarea membrilor completului se face în cazuri excepţionale, pe baza criteriilor obiective stabilite prin regulamentul aprobat de către Consiliul Superior al Magistraturii..

(2) În caz de necesitate, preşedintele (vicepreşedintele) instanţei constituie complete specializate pentru judecarea cauzelor privind anumite materii sau categorii de persoane.

[Art.18 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

Articolul 19. Preşedintele şedinţei de judecată

Şedinţele de judecată sînt prezidate de preşedintele sau vicepreşedintele instanţei ori de judecătorul desemnat de aceştia.

Articolul 20. Hotărîrile instanţei judecătoreşti

(1) Hotărîrile instanţei judecătoreşti se pronunţă în numele legii de către un singur judecător sau, după caz, cu votul majorităţii judecătorilor din complet.

(2) Împotriva hotărîrilor judecătoreşti, părţile interesate şi organele de stat competente pot exercita căile de atac, în condiţiile legii.

(3) Hotărîrile instanţei judecătoreşti sînt obligatorii şi neexecutarea lor atrage răspundere, conform legii.

Articolul 21. Probleme organizatorice

Localităţile de reşedinţă, circumscripţia instanţelor judecătoreşti şi numărul lor, precum şi numărul judecătorilor din judecătorii şi curţile de apel se stabilesc prin lege.

[Art.21 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

[Art. 21 modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Articolul 22. Cheltuielile pentru înfăptuirea justiţiei

(1) Mijloacele financiare necesare bunei funcţionări a instanţelor judecătoreşti sînt aprobate de Parlament, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, şi sînt incluse la bugetul de stat. Aceste mijloace nu pot fi micşorate fără acordul Consiliului Superior al Magistraturii şi se alocă în mod regulat.

(2) Cheltuielile de judecată sînt reglementate de lege şi se includ la capitolul cheltuieli în bugetele instanţelor judecătoreşti respective, la un articol aparte.

[Art.22 al.(2) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

[Art. 22 alin.(1) completat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Articolul 23. Asigurarea organizatorică, tehnico-materială

şi financiară a instanţelor judecătoreşti

(1) Statul este obligat să asigure sediile şi celelalte mijloace financiare şi materiale necesare pentru buna funcţionare a sistemului judecătoresc.

(2) Responsabil pentru asigurarea organizatorică, tehnico-materială şi financiară a judecătoriilor şi a curţilor de apel este Ministerul Justiţiei. Bugetul fiecărei judecătorii şi curţi de apel se specifică în legea bugetului de stat.

(3) Guvernul asigură instanţele judecătoreşti, prin intermediul autorităţilor administraţiei publice locale, cu localuri, mijloace de transport şi alte dotări.

(4) Localurile, mijloacele de transport şi alte dotări repartizate instanţelor judecătoreşti nu pot fi retrase fără consimţămîntul Consiliului Superior al Magistraturii.

[Art.23 în redacţia LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

[Art. 23 modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

[Art.23 completat prin LP84 din 20.04.2001 MO52-54 din 17.05.2001]

Articolul 24. Autoadministrarea judecătorească

(1) Autoadministrarea judecătorească se efectuează prin Consiliul Superior al Magistraturii.

(2) Consiliul Superior al Magistraturii este organ independent, format în vederea constituirii şi funcţionării sistemului judecătoresc şi este garantul independenţei autorităţii judecătoreşti.

(3) Pe lîngă Consiliul Superior al Magistraturii funcţionează colegii de calificare şi de disciplină.

(4) Organizarea, competenţa şi modul de funcţionare al Consiliului Superior al Magistraturii şi al colegiilor de calificare şi disciplină sînt stabilite prin lege.

Capitolul 2

JUDECĂTORIILE

Articolul 25. Judecătoriile

Judecătoriile funcţionează în sectoare stabilite prin lege. Judecătoriile şi localităţile din raza de activitate a acestora se stabilesc conform anexei nr.2.

[Art.25 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

[Art.25 în redacţia L373/19.07.2001, MO129/23.10.2001 art. 926]
[Art. 25 completat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

[Alin.1 art.25 în redacţia Legii nr.762-XIV din 24.12.99]

Articolul 26. Competenţa judecătoriilor

Judecătoriile judecă toate cauzele şi cererile, în afară de cele date prin lege în competenţa altor instanţe.

Articolul 27. Preşedintele judecătoriei

(1) Preşedintele judecătoriei:

a) judecă procesele şi prezidează şedinţele de judecată;

b) organizează activitatea judecătoriei pentru asigurarea judecării cauzelor în termen rezonabil, constituie complete de judecată, distribuie judecătorilor alte sarcini;

[Art.27 al.1 lit.b) în redacţia L373/19.07.2001, MO129/23.10.2001 art. 926]

c) conduce activitatea de generalizare a practicii judiciare şi de ţinere a statisticii judiciare şi prezintă informaţii asupra acestor activităţi Curţii Supreme de Justiţie şi, respectiv Ministerului Justiţiei;

[Art.27 al.(1) lit.c) modificată prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

d) numeşte şi eliberează din funcţie angajaţii aparatului judecătoriei;

[Art.27 al.(1) lit.d) modificată prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

    e) asigură activitatea organizatorică a judecătoriei;
    e¹) exercită controlul asupra întocmirii şi afişării, în termenul stabilit de norma procesuală, a informaţiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv obiectul acestora;
    [Art. 27 lit.e¹) introdusă prin LP258-XVI din 29.11.07, MO14-15/22.01.08 art.48, în vigoare 22.04.08]

[Art.27 al.1 lit.e) în redacţia L373/19.07.2001, MO129/23.10.2001 art. 926]

f) organizează munca de perfecţionare a funcţionarilor din aparatul judecătoriei, organizează stagieri şi activităţi de instruire în cadrul instanţei în contextul programei de instruire iniţială şi continuă;

g) constituie, după caz, complete pentru judecarea unor cauze privind anumite materii sau categorii de persoane;

h) în caz de lipsă motivată a judecătorului de instrucţie sau în caz de admitere a cererii de recuzare a acestuia, numeşte un judecător cu experienţă pentru a exercita atribuţiile lui, iar în caz de lipsă a judecătorului de instrucţie pe o perioadă mai îndelungată, pentru exercitarea atribuţiilor lui numeşte un judecător cu experienţă cu acordul Consiliului Superior al Magistraturii;

[Art. 27 al.(1) lit.h) introdus prin L206/29.05.03, MO149/18.07.03 art.598 lit.h);i) devin lit.i);j)]

i) exercită controlul asupra lucrului cancelariei;

j) organizează repartizarea aleatorie a cauzelor parvenite în instanţă spre examinare judecătorilor sau, după caz, completelor de judecată, iar în cazul cînd judecătorul sau completul căruia i-a fost repartizată cauza este în imposibilitatea de a continua judecarea cauzei, redistribuie cauza altui judecător sau complet de judecată;

k) examinează petiţiile şi plîngerile ce ţin de conduita şi etica judecătorului;

l) informează Consiliul Superior al Magistraturii despre abaterile disciplinare ale judecătorilor din instanţă;

m) prezintă, pentru coordonare, Consiliului Superior al Magistraturii programul concediilor de odihnă anuale ale judecătorilor, acordă concediile de odihnă anuale şi recheamă din concediu, în condiţiile legii;

n) este ordonatorul mijloacelor financiare ale judecătoriei şi organizează gestionarea eficientă a lor;

o) aprobă statul de funcţii al aparatului instanţei judecătoreşti, coordonat cu Ministerul Justiţiei;

p) desemnează în judecătorie un judecător responsabil pentru relaţiile cu mass-media;

[Art.27 al.(1) lit.h) modificată prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

q) exercită alte atribuţii, conform legii.

[Art.27 al.(1) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

(2) Funcţiile preşedintelui judecătoriei sînt exercitate, în absenţa sa, de către vicepreşedinte sau, după caz, de unul dintre judecători.

Articolul 28. Vicepreşedintele judecătoriei

Vicepreşedintele judecătoriei:

a) judecă procesele şi prezidează şedinţele de judecată;

b) în cazul absenţei preşedintelui judecătoriei exercită funcţiile acestuia;

c) îndeplineşte alte atribuţii, conform legii.

[Capitolul 3 exclus prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Capitolul 4

CURTILE DE APEL

Articolul 35. Curţile de apel

(1) Fiecare curte de apel îşi exercită competenţa într-o circumscripţie care cuprinde mai multe judecătorii.

(2) Curţile de apel, judecătoriile din circumscripţia lor, localitatea lor de reşedinţă sînt prevăzute la anexa nr.3.

[Art. 35 modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

[Alin.2 art.35 modificat prin Legea nr.762-XIV din 24.12.99]

Articolul 36. Competenţa curţilor de apel

Curţile de apel:

a) judecă cauzele şi cererile date prin lege în competenţa lor;

b) soluţionează conflictele de competenţă apărute între judecătoriile din circumscripţia lor;

c) generalizează practica judiciară;

d) exercită alte atribuţii, conform legii.

[Art.36 modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Articolul 37. Componenţa Curţii de Apel

(1) Curţile de apel pot fi formate din mai multe colegii, după categoria cauzelor, sau dintr-un singur colegiu mixt.

[Art. 37 alin. (1) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

[Art.37 al.(1) lit.c) abrogată prin Legea nr.970-XIII din 24.07.96]

[Art. 37 alin. (2) esclus prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

(2) Colegiile se constituie din judecătorii Curţii de Apel. Componenţa colegiilor este aprobată de preşedintele Curţii prin ordin la începutul fiecărui an. Componenţa completului de judecată poate fi modificată doar în condiţiile Codului de procedură penală, ale Codului de procedură civilă şi ale Codului cu privire la contravenţiile administrative, prin încheiere motivată. Preşedintele curţii de apel are dreptul să dispună, după caz, antrenarea judecătorilor din colegiu la judecarea unor cauze în alt colegiu.

[Art.37 al.(2) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

(3) Colegiile sînt conduse de vicepreşedinţii Curţii de Apel.

Articolul 38. Competenţa colegiilor Curţii de Apel

Colegiile Curţii de Apel:

a) judecă cauzele date prin lege în competenţa lor;

[Art. 38 lit. a) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

b) generalizează practica judiciară şi analizează statistica judiciară;

c) exercită alte atribuţii, conform legii.

Articolul 39. Preşedintele Curţii de Apel

(1) Preşedintele Curţii de Apel:

a) organizează repartizarea aleatorie a cauzelor parvenite în instanţă spre examinare judecătorilor sau, după caz, completelor de judecată, iar în cazul cînd judecătorul sau completul căruia i-a fost repartizată cauza este în imposibilitatea de a continua judecarea cauzei, redistribuie cauza altui judecător sau complet de judecată;

b) judecă procesele şi poate prezida şedinţele de judecată ale colegiilor;

c) conduce activitatea colegiilor curţii de apel şi a aparatului ei, organizează activitatea Curţii pentru asigurarea judecării cauzelor în termen rezonabil, distribuie judecătorilor alte sarcini;

[Art.39 al.(1) lit.b) în redacţia L373/19.07.01, MO129/23.10.01 art.926]

d) delimitează atribuţiile vicepreşedinţilor;

e) numeşte şi eliberează din funcţie angajaţii aparatului Curţii;

f) examinează petiţii şi plîngeri ce ţin de conduita şi etica judecătorului;

    g) informează Consiliul Superior al Magistraturii despre abaterile disciplinare ale judecătorilor din instanţă;
    g¹⁾ exercită controlul asupra întocmirii şi afişării, în termenul stabilit de norma procesuală, a informaţiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv obiectul acestora;
    [Art. 39 lit.g¹) introdusă prin LP258-XVI din 29.11.07, MO14-15/22.01.08 art.48, în vigoare 22.04.08]

h) asigură activitatea organizatorică a Curţii de Apel, perfecţionarea funcţionarilor din aparatul Curţii, organizează stagieri şi activităţi de instruire în cadrul instanţei în contextul programei de instruire iniţială şi continuă;

[Art.39 al.(1) lit.e) în redacţia L373/19.07.01, MO129/23.10.01 art.926]

i) conduce activitatea de generalizare a practicii judiciare şi de analiză a statisticii judiciare şi prezintă informaţii asupra acestei activităţi Curţii Supreme de Justiţie şi, respectiv Ministerului Justiţiei;

j) prezintă, pentru coordonare, Consiliului Superior al Magistraturii programul concediilor de odihnă anuale ale judecătorilor, acordă concediile de odihnă anuale şi recheamă din concediu, în condiţiile legii;

k) este ordonatorul mijloacelor financiare ale curţii şi organizează gestionarea eficientă a lor;

l) aprobă statul de funcţii al aparatului curţii de apel, coordonat cu Ministerul Justiţiei;

m) desemnează în curtea de apel un judecător responsabil pentru relaţiile cu mass-media;

n) exercită alte atribuţii, conform legii.

[Art.39 al.(1) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

[Art.39 al.(1) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

(2) Funcţiile preşedintelui Curţii de Apel sînt exercitate, în absenţa sa, de către unul dintre vicepreşedinţi, numit de acesta.

Articolul 40. Vicepreşedintele Curţii de Apel

Vcepreşedintele Curţii de Apel este concomitent preşedinte al colegiului Curţii şi exercită următoarele funcţii:

a) judecă procesele şi prezidează şedinţele de judecată ale colegiului pe care îl conduce sau numeşte în acest scop un judecător al Curţii de Apel;

b) conduce, în conformitate cu atribuţiile ce îi revin, activitatea colegiului şi a aparatului Curţii de Apel, organizează activitatea colegiului pentru asigurarea judecării cauzelor în termen rezonabil;

c) solicită judecătoriilor dosarele pentru generalizarea practicii judiciare;

d) exercită alte atribuţii, conform legii.

[Art.40 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

[Art. 40 lit. d) modificată prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

[Art.40 al.(1) lit.c) completată prin L373/19.07.01, MO129/23.10.01 art. 926]

Capitolul 5

JUDECĂTORIILE SPECIALIZATE

Articolul 41. Judecătoriile specializate

(1) Judecătoriile specializate sînt parte componentă a sistemului judecătoresc.

(2) Judecătoriile specializate sînt:

a) Judecătoria Militară;

b) Judecătoria Economică de Circumscripţie;

c) Curtea de Apel Economică.

[Art. 41 alin. (2) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432
(3) După caracterul activităţii lor, Judecătoria Militară şi Judecătoria Economică de Circumscripţie se asimilează judecătoriilor, cu unele derogări stabilite de lege.

(4) Judecătoriile specializate judecă cauzele date în competenţa lor prin lege.

[Art.41 al.(3), (4) introduse prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Articolul 42. Judecătoria Militară

(1) Judecătoria Militară funcţionează în municipiul Chişinău.

(2) În circumscripţia Judecătoriei Militare sînt cuprinse toate raioanele, oraşele, municipiile Republicii Moldova.

(3) În caz de necesitate, se pot institui, conform legii, şi alte judecătorii militare cu circumscripţii stabilite de Parlament.

[Art. 42 modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Articolul 42¹. Instanţele judecătoreşti economice

(1) Judecătoria Economică de Circumscripţie şi Curtea de Apel Economică înfăptuiesc justiţia la soluţionarea litigiilor apărute în cadrul relaţiilor economice ale persoanelor fizice şi juridice.

(2) În circumscripţia judecătoriei economice sînt cuprinse toate raioanele, oraşele, municipiile Republicii Moldova.

[Art. 42/1 introdus prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Capitolul 6

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIŢIE

Articolul 43. Curtea Supremă de Justiţie

(1) Curtea Supremă de Justiţie este instanţa judecătorească supremă, care asigură aplicarea corectă şi unitară a legilor de către toate instanţele judecătoreşti.

(2) Organizarea şi funcţionarea Curţii Supreme de Justiţie este reglementată prin lege.

Articolul 44. Competenţa Curţii Supreme de Justiţie

Curtea Supremă de Justiţie:

a) judecă cauzele date în competenţa sa prin lege

[Art. 44 lit.a) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

b) soluţionează conflictele de competenţă apărute între instanţele judecătoreşti;

c) exercită alte atribuţii, conform legii.

Titlul III

ALTE ASPECTE ALE ORGANIZĂRII

INSTANŢELOR JUDECĂTOREŞTI

Capitolul 7

APARATUL INSTANŢELOR JUDECĂTOREŞTI

Articolul 45. Structura aparatului instanţei judecătoreşti

(1) Aparatul instanţelor judecătoreşti se constituie din cancelarie, arhivă, secţia administrativă şi de documentare şi din alte servicii.

[Art. 45 alin. (1) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

[Art.45 al.(2) exclus prin L1595/26.12.02, MO73/18.04.03 art.326 al.(3);(4) devi (2);(3)]

(2) Structura şi statul de funcţii al aparatului instanţei judecătoreşti se stabilesc de Ministerul Justiţiei.

(3) Personalul aparatului este numit şi eliberat din funcţie de către preşedintele instanţei judecătoreşti.

[Art.45 al.(3) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

[Art.45 al.(3) modificat prin L1595/26.12.02, MO73/18.04.03 art.326]

(4) Personalul aparatului instanţei judecătoreşti este obligat să respecte atribuţiile de serviciu, etica profesională şi confidenţialitatea informaţiei obţinute în cadrul exercitării atribuţiilor de serviciu.

(5) Pentru divulgarea informaţiei confidenţiale de serviciu, personalul aparatului instanţei judecătoreşti poartă răspundere în condiţiile legii.

[Art.45 al.(4) şi (5) introduse prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

Articolul 46. Cancelaria şi arhiva

Cancelaria şi arhiva asigură lucrările de secretariat la înfăptuirea justiţiei, generalizarea practicii judiciare, analiza statisticii judiciare, precum şi alte lucrări necesare bunei desfăşurări a activităţii instanţei.

Articolul 47. Serviciul documentare

(1) Serviciul documentare ţine evidenţa legislaţiei, a jurisprudenţei, precum şi gestiunea bibliotecii.

(2) Asistenţa de documentare este exercitată de către consultanţi.

Articolul 48. Grefierul instanţei judecătoreşti

(1) Cauzele în materie civilă şi penală, iar în cazurile prevăzute de lege şi alte cauze, se judecă cu participarea grefierului.

(2) Modul de organizare a activităţii grefierilor, drepturile şi îndatoririle acestora se stabilesc în condiţiile legii.

(3) Grefierul instanţei judecătoreşti are statut de funcţionar public.

[Art. 48 modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Articolul 48¹. Interpretul, traducătorul instanţei judecătoreşti

(1) În cazurile prevăzute de legea procesuală, cauzele se judecă cu participarea interpretului, traducătorului. Modul de organizare a activităţii, drepturile şi îndatoririle interpretului, traducătorului se stabilesc în condiţiile legii.

(2) Interpretul, traducătorul instanţei judecătoreşti au statut de funcţionar public.

[Art.48¹ al.(2) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]

Articolul 49. Serviciul administrativ

Serviciul administrativ are în grijă gospodărirea localurilor şi asigurarea condiţiilor materiale pentru desfăşurarea activităţii instanţelor judecătoreşti, precum şi gestiunea bunurilor.

Articolul 50. Poliţia judecătorească

(1) Instanţele judecătoreşti dispun de poliţie judecătorească, pusă în serviciul lor de Ministerul Justiţiei.

[Art.50 al.(1) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796 în vigoare la 10.05.2007]

(2) Necesarul de personal al poliţiei judecătoreşti, mijloacele pentru întreţinerea ei şi regulamentul de serviciu se aprobă de Guvern la propunerea Ministerului Justiţiei şi Consiliului Superior al Magistraturii.

[Art.50 al.(2) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]
(3) Poliţia judecătorească:

a) asigură paza localurilor, a altor bunuri ale instanţelor judecătoreşti, securitatea judecătorilor, a celorlalţi participanţi la proces, ordinea publică în sediul instanţei şi la şedinţele de judecată;

b) execută aducerea forţată în instanţa judecătorească a persoanelor care se eschivează să se prezinte;

c) exercită controlul persoanelor la intrarea şi la ieşirea din sediul instanţei judecătoreşti, inclusiv controlul corporal, în condiţiile legii;

d) acordă asistenţă, potrivit legii, executorilor judecătoreşti în procesul efectuării actelor de executare;

e) asigură interacţiunea cu serviciile de escortare în instanţele judecătoreşti a persoanelor aflate sub arest, în probleme ce ţin de securitatea şi paza acestora;

f) preîntîmpină şi asigură curmarea infracţiunilor şi contravenţiilor administrative în instanţele judecătoreşti şi în procesul efectuării actelor de executare;

g) execută deciziile şi indicaţiile preşedinţilor instanţelor judecătoreşti, iar în cazul şedinţelor de judecată, deciziile şi indicaţiile preşedintelui completului de judecată;

h) îndeplineşte şi alte însărcinări legate de înfăptuirea justiţiei.

[Art.50 al.(3) în redacţia LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]
[Art.50 al.(1)-(3) modificate prin L1595/26.12.02, MO73/18.04.03 art.326]

[Art.50 modificat prin Legea nr.474-XIV din 25.06.99]

Capitolul 8

EXECUTORUL JUDECĂTORESC

Articolul 51. Executorul judecătoresc

(1) Executor judecătoresc este persoana împuternicită să execute hotărîrile judecătoreşti, precum şi alte hotărîri prevăzute de lege.

(2) Executorii judecătoreşti activează în cadrul Departamentului de executare a deciziilor judiciare pe lîngă Ministerul Justiţiei.

[Art.51 al.(2) modificat prin L1144/20.06.02, MO110/01.08.02 art.835]

[Art.51 al.(2) modificat prin Legea nr.1363-XIII din 29.10.97]

(3) Executorii judecătoreşti sînt numiţi şi eliberaţi din funcţie de directorul Departamentului de executare a deciziilor judiciare pe lîngă Ministerul Justiţiei.

[Art.51 al.(3) modificat prin L1144/20.06.02, MO110/01.08.02 art.835]
(4) În subdiviziunile teritoriale ale Departamentului de executare a deciziilor judiciare pe lîngă Ministerul Justiţiei se formează secţii şi direcţii conduse de şefi.

(5) În subdiviziunea teritorială a Departamentului de executare a deciziilor judiciare pe lîngă Ministerul Justiţiei în care activează un singur executor judecătoresc, acesta îndeplineşte funcţia de şef al subdiviziunii teritoriale.

[Art.51 al. (4);(5) in redactia L1144/20.06.2002, MO110/01.08.2002 art.835]

(6) Modul de lucru, drepturile şi obligaţiile executorului judecătoresc sînt stabilite de legislaţie.

Articolul 52. Obligativitatea cerinţelor executorului judecătoresc

Cerinţele executorului judecătoresc privind îndeplinirea hotărîrilor judecătoreşti, precum şi a altor hotărîri prevăzute de lege sînt obligatorii şi neexecutarea lor atrage răspundere conform legii.

Articolul 53. Garanţii de serviciu

(1) Executorul judecătoresc în exerciţiul funcţiunii poate fi asistat, după caz, de colaboratorii poliţiei judecătoreşti.

[Art.53 al.(1) modificat prin L1595/26.12.02, MO73/18.04.03 art.326]

(2) În timpul efectuării acţiunilor de executare silită, executorul judecătoresc nu poate fi reţinut, percheziţionat sau documentele lui din procedura de executare nu pot fi ridicate, cu excepţia cazurilor de urmărire penală, în condiţiile legii.

[Art.53 al.(2) introdus, al.(2) devine (3) prin LP64-XVI din 30.03.06, MO66-69/28.04.06 art.273]

(3) Executorul judecătoresc este asigurat cu uniformă, în condiţiile legii.

Capitolul 9

DISPOZIŢII GENERALE

Articolul 54. Informaţia statistică

Instanţele judecătoreşti prezintă Ministerului Justiţiei informaţii statistice privitoare la cauzele în materie civilă, administrativă şi penală, în modul stabilit de acesta.

Articolul 55. Controlul

(1) Ministerul Justiţiei exercită controlul asupra judecătoriilor, curţilor de apel în probleme organizatorice şi financiare, precum şi în sfera executării hotărîrilor judecătoreşti.

[Art.55 al.(1) modificat prin L191/08.05.03, MO97/31.05.03 art.432]
(2) Controlul asupra încasării taxei de stat este exercitat de către organele fiscale de stat.

(3) Se interzice exercitarea de presiune, prin efectuarea controlului, asupra judecătorului la înfăptuirea justiţiei sau îngrădirea independenţei judecătorilor şi a instanţelor judecătoreşti prin alte metode.

(4) Încălcările depistate se elimină în modul stabilit.

Articolul 56. Relaţiile cu instituţii similare străine

Instanţele judecătoreşti întreţin relaţii cu instituţii similare din alte state, în modul stabilit.

T i t l u l IV

DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII

Articolul I

Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolului 15 şi a capitolelor 3, 4, 5 şi 6, care se pun în aplicare de la 1 ianuarie 1996.

Articolul II

Legile şi celelalte acte normative rămîn în vigoare în măsura în care nu contravin legii de faţă.

Articolul III

Guvernul:

- pune actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;

- prezintă Parlamentului spre examinare, în termen de 3 luni, proiectele de legi privind: Consiliul Superior al Magistraturii; Colegiul de calificare; Colegiul de disciplină; Curtea Supremă de Justiţie; puterea judecătorească; unele modificări şi completări în Codul de procedură civilă, Codul de procedură penală şi Codul cu privire la contravenţiile administrative; nomenclatorul de legi şi hotărîri care urmează să fie abrogate;

- prevede în proiectul bugetului pe anul 1996 alocarea de mijloace, luînd în considerare executarea prezentei legi;

- la propunerea Ministerului Justiţiei, asigură finanţarea Curţii de Apel, a tribunalelor şi a judecătoriilor, precum şi înzestrarea lor cu localuri, mobilă, tehnică, mijloace de transport şi cu alte dotări.

Articolul IV

Instanţele judecătoreşti existente la data intrării în vigoare a prezentei legi rămîn în funcţiune pînă la constituirea noilor instanţe.

Articolul V

Judecătoria Supremă şi Ministerul Justiţiei asigură continuitatea activităţii judecătoriilor în perioada reformei judiciare, iar din 1996 - funcţionarea tuturor instanţelor judecătoreşti în conformitate cu prezenta lege.

PREŞEDINTELE

PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI

Chişinău, 6 iulie 1995.

Nr. 514-XIII.